О ПРОЕКТЕ
Уважаемые коллеги,
Мы рады приветствовать Вас на главной странице сайта, посвященного автоматизированным методам работы с рукописными текстами.
В настоящее время все большую актуальность приобретает разработка программного обеспечения для проведения научных исследований в области текстологии. Существующие на сегодняшний день программы (Adobe Acrobat, Microsoft Word и др.) рассчитаны только на демонстрацию цифровой формы рукописного документа или на работу с его текстовой формой без возможности их автоматического соотнесения. Значительный прорыв в этом направлении достигнут с помощью программного модуля «Текстолог», способного выполнять точное соотнесение цифровых форм документов с их текстовыми формами (txt, doc, rtf).
Программный модуль «Текстолог» предоставляет в распоряжение ученых абсолютно идентичный оригиналу электронный аналог рукописного текста – основного объекта любого текстологического исследования – в его первозданном виде, с сохранением всех графических и орфографических особенностей, абсолютно свободный от редакторских искажений и анахронизмов (например, приведение аутентичных текстов к современным языковым нормам). На практике программный модуль позволяет исследователям синхронно работать с электронной копией рукописи и соответствующим ей распознанным текстом, проводить контекстный поиск необходимых слов и фраз не только в распознанных, но и в рукописных текстах, формировать тематические корпусы рукописных текстов, включающие черновики, беловые автографы, машинопись с правкой автора. Сопоставляя с помощью модуля цифровые копии вариантов одного и того же произведения, исследователи могут поэтапно восстанавливать процесс возникновения текста, анализировать психологию творчества, а также выявлять разночтения и ошибки в передаче текста и осуществлять редактирование при подготовке научных собраний сочинений.
Апробация программного модуля проходит на распознанных текстах и черновых и беловых автографов стихотворений М.А. Волошина, посвященных М.И. Цветаевой.
Дорогие коллеги! Наш сайт предназначен исключительно для научно-исследовательской работы. Все права на размещенные здесь материалы принадлежат предоставившим их архивохранилищам или ученым. Если вы хотите опубликовать эти материалы в своей книге или сделать перепост, пожалуйста, согласуйте это с редакцией сайта или обратитесь непосредственно в предоставившую их организацию.
КАРТА САЙТА
Здесь размещена рабочая версия программы «Текстолог». Программа доступна только зарегистрированным пользователям.
В разделе будут представлены научные статьи и монографии, связанные с особенностями изучения архивных документов в электронном формате. Редакция сайта заинтересована в размещении исследовательских работ на сайте.
УЧАСТНИКИ ПРОЕКТА
Сайт создан в рамках проекта РГНФ № 13-04-12014в
Редакция сайта:
Андрей Александрович Ларин (РГАЛИ)
Любовь Валерьевна Хачатурян (РГАЛИ)
Программирование и дизайн:
Андрей Александрович Ларин
